/fdata%2F3935278%2Favatar-blog-1167314652-tmpphpvM6nLF.jpg){kind=avatar}
Lecture en VO, anglais !
4e de couverture, ma traduction :
"Et s’il y avait des adolescents dont le but dans la vie serait d’être de mauvaises influences pour les autres?
Telle est la réalité pour les fils et les filles des anges déchus.
Anna Whitt, tendre fille du sud Américain, est née avec un sixième sens : elle peut voir et sentir les émotions des autres personnes. Elle est consciente de la bataille qui se déroule en elle, un attrait inexorable vers le danger, mais Anna, l’ultime fille du bien, a toujours pu équilibrer la balance vers la lumière grâce à son côté angélique. Ce n’est que quand elle a seize ans et qu’elle rencontre le séduisant Kaidan Rowe qu'elle découvre son héritage terrifiant, et sa force de caractère est mise à l'épreuve.
Il est le garçon contre lequel votre pèrevous met en garde. Si seulement quelqu'un avait prévenu Anna.
Obligé de faire face à son destin, Anna va-t-elle embrasser son halo angélique ou son halo maléfique?"
Merci de créditer si vous utilisez le résumé.
Mon avis :
Elle a une belle robe. Elle semble guetter quelque chose ou quelqu’un. Il est tout en noir et ne semble pas s’être levé du bon pied. Elle est dans la lumière. Il est dans l’ombre. Il y a de la fumée et un paysage plutôt craignos... A ce stade, quand j’ai vu la couverture, je me suis immédiatement dit qu’il me le fallait.
Et j’ai bien fait de me le procurer car après l’avoir commencé un première fois et abandonné comme une vieille chaussette, j’y suis revenue et il passe finalement près du coup de cœur.
Sweet Evil c'est l’histoire d'Anna (Ann pour les intimes), jeune fille vivant avec Patti qui n’est pas sa mère, cette dernière étant décédée en lui donnant la vie. Quand à son père il est en prison depuis sa naissance. Elle n’a qu’ un ami, Jay, avec lequel elle parle de tout mais principalement de musique et de concerts. Et c’est justement à un de ses concerts qu’elle va rencontrer Kaidan (Kai pour les intimes). C'est l'archétype du jeune homme mystérieux et sexy. Sauf qu'en plus celui-ci possède un arbre généalogique vraiment tourné vers le côté obscur de la force (tam taammm tatammm, ahum).
Ces enfants des anges déchus que sont Ann et Kai, et les autres, ne sont pas libres d’aimer et encore moins de vivre. Ils sont la propriété de leurs pères qui les font travailler à la dépravation du monde en usant et en pervertissant les mœurs des humains. Ils doivent par exemple les amener à la luxure, à la gourmandise, à la tromperie, à la boisson et à la drogue. Ils sont les instruments de leurs démons de pères.
Autant être franche avec vous et vous dire de suite que les autres personnages de ce livre je m’en fou (ou alors peut être seulement Kopano) car ils ne m'ont pas été plus sympathiques que ça. Pour moi il manque énormément de travail sur les personnages secondaires et de développement à ce niveau là. Mais les scènes intenses qui font naitre des papillons dans le ventre que nous propose l’auteur entre Ann et Kai valent bien qu’on lui pardonne ce manquement. J’ai adoré et savouré chacune de leur rencontre, pris mon pied pendant leur voyage jusqu’en Californie et sentie toute la douleur que leur procure leur passion interdite. Kai est un vrai mauvais garçon et va plus d'une fois le prouver à Ann, pour notre plus grand plaisir.
L’histoire est plutôt originale et bien menée même si je note une vraie cassure du rythme vers le milieu du livre qui m’a un peu gênée et quelques incohérences mineures. Je trouve que l’auteur a su mettre du caractère dans ce livre. Par contre, même en ayant un niveau d’anglais correct, on peut avoir du mal avec les abréviations que l’auteur utilise pour certains mots et à comprendre certaines expressions plus compliqués.
En bref?? Un premier tome d'une trilogie que j'ai vraiment aimé. J'ai adoré Ann et Kai (bon, surtout Kai hein !) et j'en redemande encore et bien plus. J'attend cependant que la suite soit un peu plus égale au niveau du rythme.
-*-*-
Mon passage préféré :
p. 240 : "Oh dear Lord. I was in love with him. And there wasn't a thing on earth , in heaven, or in hell that could have stopped me.
In that moment of shocking realization, he turned to me and stared. My emotional guard was down. I snapped my mind back into hiding mode, but it was to late. He'd seen it. I held my breath for his reaction. He closed his eyes and let his heasd drop to his chest, posture slumping. Not the response of my dreams."
