Lecture en VO, anglais !

4e de couverture, ma traduction:

" Prise au piège dans l'espace et gelée dans le temps, Amy est emmenée vers une nouvelle planète. Mais cinquante ans avant la date prévue d'arrivée, elle est violemment réveillée, victime  d'une tentative de meurtre. Maintenant Amy est perdue à bord et rien n'a de sens - elle n'a jamais été aussi seule.

Quelqu'un l'attend déjà. Il veut la protéger - et plus si elle lui en laisse la liberté.

Mais qui peut elle croire au milieu de tout ses secrets et mensonges? Un meurtrier est en liberté - et Amy n'a nul part où se cacher..."

Merci de créditer si vous utliser le résumé.

Mon avis :

Vous êtes jeune. Vous avez la vie devant vous. Cette vie s’annonce radieuse sur cette terre que vous aimez, cette nature que vous appréciez à chacun de vos footings. Le soleil, les éléments et surtout les étoiles vous fascinent, vous font sentir vivante. Vos amis, votre famille et votre petit ami sont votre cocon de douceur protectrice contre la solitude. Et puis un jour vous signez avec vos parents pour une expérience inédite en direction d’une lointaine nouvelle planète, Centauri-Earth. Vous êtres cryogénisée et embarquée sur le Godspeed pour ne revoir la lumière du jour que 300 ans plus tard dans un environnement inconnu.

Tout aurait pu bien se passer si vous n’aviez pas été réveillée longtemps avant les autres et votre arrivée sur cette planète. Vous vivez maintenant dans un vaisseau étrange, où tout vous semble petit, factice et cloîtré. Vous vous rendez compte que vous êtes seule, plus seule que jamais vous ne l’avez étée et vous commencez à grattez le vernis extérieur de cette vie parfaitement organisée que mènent les habitants du vaisseau. Et c’est là que tout se complique... pour tout le monde.

Et en effet tout se complique, et pas qu’un peu car toute cette organisation de la vie sur le vaisseau qui nous est présentée au fil et à mesure du livre devient de plus en plus proche d’une dystopie. En effet, ce qui commence comme un bon livre de SF jeunesse bascule petit à petit vers le genre dysotpique moderne que nous connaissons aujourd’hui. C’est la première fois que je suis face à ce genre de concept et passé la surprise de la nouveauté je dois avouer que c’est assez bien pensé et que j’aime bien.

Les personnages principaux de ce livre sont Amy, jeune terrienne cryogénisée et Elder, un habitant et futur dirigeant du vaisseau qui les conduits vers Centauri-Earth. Nous passons d’un point de vue à l’autre à chaque chapitre ce qui nous permet d’avoir deux histoires qui sont tantôt en parallèle tantôt en commun. Amy est un personnage attachant sans toutefois être extraordinaire, il en va de même pour Elder. J’ai cependant beaucoup aimé la façon de penser d’Amy alors qu’elle est encore cryogénisée. J’ai aimé les flashbacks et ses remarques pertinentes sur la vie. Quant aux autres personnages comme Eldest (l’actuel dirigeant qui m’a fait froid dans le dos pendant les ¾ de ma lecture), Doc, Orion et Harley ils possèdent tous quelque chose à cacher, des secrets et des pensées que nous allons découvrir au fil et à mesure de notre avancée.

Le style de l’auteur est fluide et assez simple à comprendre. Le seul petit bémol vient du vocabulaire utilisé (aérospatial, SF, etc.) que je ne maîtrise pas et qui m’a un peu freinée dans certains passages. Le rythme du récit est assez lent, il y a peu d’action et (à mon grand désarroi) la romance promise entre les deux personnages est vraiment décevante.

Mais qu'à cela ne tienne car le concept de voyage spatial dans le but de coloniser une autre planète m’a séduit alors que je ne suis pas de prime abord une fan du genre. L’auteur réussi à nous faire vivre de l’intérieur l'enfermement dans cette boite de métal où les gens sont conditionnés et contraints de suivre des règles de survie pour le bien du vaisseau et surtout pour leur propre salut. A vous dire la vérité, moi qui ne suis pas claustrophobe, je me suis quelque fois sentie un peu oppressée par cet espace clos.

En bref ? Un premier tome à la couverture on ne peut plus magnifique qui nous pose les bases d’une SF/dystopie inédite mais très prometteuse. Elle manque cependant de travail sur la romance qui nous est promise. J’espère donc voir une évolution à ce niveau là dans la suite.

Lecture en VO, anglais !

 4e de couverture, ma traduction :

"Et s’il y avait des adolescents dont le but dans la vie serait d’être de mauvaises influences pour les autres?

Telle est la réalité pour les fils et les filles des anges déchus.

Anna Whitt, tendre fille du sud Américain, est née avec un sixième sens : elle peut voir et sentir les émotions des autres personnes. Elle est consciente de la bataille qui se déroule en elle, un attrait inexorable vers le danger, mais Anna, l’ultime fille du bien, a toujours pu équilibrer la balance vers la lumière grâce à son côté angélique.  Ce n’est que quand elle a seize ans et qu’elle rencontre le séduisant  Kaidan Rowe qu'elle découvre son héritage terrifiant, et sa force de caractère est mise à l'épreuve.

Il est le garçon contre lequel votre pèrevous met en garde. Si seulement quelqu'un avait prévenu Anna.

Obligé de faire face à son destin, Anna va-t-elle embrasser son halo angélique ou son halo maléfique?"

Merci de créditer si vous utilisez le résumé.

Mon avis :

Elle a une belle robe. Elle semble guetter quelque chose ou quelqu’un. Il est tout en noir et ne semble pas s’être levé du bon pied. Elle est dans la lumière. Il est dans l’ombre. Il y a de la fumée et un paysage plutôt craignos... A ce stade, quand j’ai vu la couverture, je me suis immédiatement dit qu’il me le fallait.

Et j’ai bien fait de me le procurer car après l’avoir commencé un première fois et abandonné comme une vieille chaussette, j’y suis revenue et il passe finalement près du coup de cœur.

Sweet Evil c'est l’histoire d'Anna (Ann pour les intimes), jeune fille vivant avec Patti qui n’est pas sa mère, cette dernière étant décédée en lui donnant la vie. Quand à son père il est en prison depuis sa naissance. Elle n’a qu’ un ami, Jay, avec lequel elle parle de tout mais principalement de musique et de concerts. Et c’est justement à un de ses concerts qu’elle va rencontrer Kaidan (Kai pour les intimes). C'est l'archétype du jeune homme mystérieux et sexy. Sauf qu'en plus celui-ci possède un arbre généalogique vraiment tourné vers le côté obscur de la force (tam taammm tatammm, ahum).

Ces enfants des anges déchus que sont Ann et Kai, et les autres, ne sont pas libres d’aimer et encore moins de vivre. Ils sont la propriété de leurs pères qui les font travailler à la dépravation du monde en usant et en pervertissant les mœurs des humains. Ils doivent par exemple les amener à la luxure, à la gourmandise, à la tromperie, à la boisson et à la drogue. Ils sont les instruments de leurs démons de pères.

Autant être franche avec vous et vous dire de suite que les autres personnages de ce livre je m’en fou (ou alors peut être seulement Kopano) car ils ne m'ont pas été plus sympathiques que ça. Pour moi il manque énormément de travail sur les personnages secondaires et de développement à ce niveau là. Mais les scènes intenses qui font naitre des papillons dans le ventre que nous propose l’auteur entre Ann et Kai valent bien qu’on lui pardonne ce manquement. J’ai adoré et savouré chacune de leur rencontre, pris mon pied pendant leur voyage jusqu’en Californie et sentie toute la douleur que leur procure leur passion interdite. Kai est un vrai mauvais garçon et va plus d'une fois le prouver à Ann, pour notre plus grand plaisir.

L’histoire est plutôt originale et bien menée même si je note une vraie cassure du rythme vers le milieu du livre qui m’a un peu gênée et quelques incohérences mineures. Je trouve que l’auteur a su mettre du caractère dans ce livre. Par contre, même en ayant un niveau d’anglais correct, on peut avoir du mal avec les abréviations que l’auteur utilise pour certains mots et à comprendre certaines expressions plus compliqués.

En bref?? Un premier tome d'une trilogie que j'ai vraiment aimé. J'ai adoré Ann et Kai (bon, surtout Kai hein !) et j'en redemande encore et bien plus. J'attend cependant que la suite soit un peu plus égale au niveau du rythme. 

-*-*-

Mon passage préféré :

p. 240 : "Oh dear Lord. I was in love with him. And there wasn't a thing on earth , in heaven, or in hell that could have stopped me.

In that moment of shocking realization, he turned to me and stared. My emotional guard was down. I snapped my mind back into hiding mode, but it was to late. He'd seen it. I held my breath for his reaction. He closed his eyes and let his heasd drop to his chest, posture slumping. Not the response of my dreams."

Le Mot de l'Editeur pour le Tome 1 :

" À Atlanta deux réalités s'opposent : celle de la technologie et celle de la magie.
Pendant une vague magique, les mages sauvages lancent leurs sorts et des monstres apparaissent, les armes à feu refusent de fonctionner et les voitures ne démarrent plus. Puis la vague se retire aussi vite qu'elle est venue en laissant derrière elle toutes sortes de problèmes paranormaux. Nous vivons une époque dangereuse. Mais dans le cas contraire, je serais au chômage. Quand les gens ont des ennuis qui relèvent de l'occulte et que la police ne veut ou ne peut pas régler, on fait appel aux mercenaires de la magie comme moi.
Mais quand un nécromancien anéantit la seule famille qui me reste, je n'attends plus les ordres et je dégaine mon sabre. "

Mon avis :

Curran par ci, Kate par là....A force d’en entendre parler ma curiositéé a été piqué, c'était inévitable. J’ai attendu, attendu et finalement craqué pour le premier tome. Et très vitre j’ai commandé la suite parce que j’ai vraiment accroché à cet univers particulier.

Je peux comprendre que certaines personnes n’aient pas réussi à aller plus loin que le premier tome étant donné la complexité du monde dans lequel nous plonge l’auteur. Pour resituer rapidement, nous nous embarquons dans un futur pas si lointain où la magie a pris une place énorme dans la vie des gens. Les vagues de magie viennent s’opposer aux vagues techs qui représentent les moments où ce qui es magique est le plus faible et laisse la technologie reprendre ses droits. Dans cet univers sans cesse en mouvements et bien délabré, vivent des humains lambdas... et puis les autres. Ces autres sont des humains dotés de magie, des chageforme, des vampires, des nécromanciens, des dieux, etc. Tout ce joli petit monde cohabite en plus ou moins bons termes avec ou sans l’aide des différents "policiers" magiques organisés en quelques entreprises ou associations.  

Maintenant que nous avons établit le lieu parlons des personnages. Oh bien sur, il est évident que je suis tombée amoureuse de Curran (Currrraaaannnnnnnn !!!!!). Grand, beau, fort, léonin (au sens strict du terme), agaçant et tellement, tellement... gggrrrrrrr. Et je suis aussi tombée sous le charme de Kate. Elle a tout ce qui me plait dans une héroïne féminine de bit-lit : la grande gueule, la poigne, le bon sens (m’enfin, peut être pas toujours) et surtout un sens de l’humour et de l’auto dérision de compétition. Mais on aurait tort de s’arrêter à ses deux seuls personnages pour résumer cette saga. En effet, l’auteur a pris grand soin de donner un caractère propre et une originalité à tous ses personnages. Derek, Bran, Jim, Erra, Julie, Andrea, Raphael, Saiman et les autres ont tous un petit quelque chose qui fait que l’on s’attache à eux et qu’on aime les retrouver.

Quand aux intrigues de ces quatre tomes, même si je n’ai pas toujours réussi à tout suivre clairement, j’aime la manière dont l’auteur alterne révélations, complications et combats. Elle nous propose des livres avec des dosages parfaitement maîtrisés et un sens du rythme parfait. J’aime son écriture fluide, proche du réel (vous la verriez vous Kate parler comme une duchesse ??) et stimulante pour notre imaginaire.

En bref ? Avec ses personnages hauts en couleurs, son univers inédit et riche, et la plume entraînante de l’auteur, cette saga m’a vraiment fait passer d’excellents moments. J’ai beaucoup rit, frissonner et même parfois eu la larme à l’œil. Je plébiscite et recommande sans réserves !

Citation préférée (même si toutes les blagues de Kate mériteraient de figurer ici !) :

Tome 4, p. 241 : « - Tu veux me déchirer la jugulaire avec les dents ? (Il exposa son cou épais). Les carotides, c’est mieux.

- Mes dents sont trop petites. Je ne causerais pas assez de dommage pour que tu saignes à mort […]

- Voilà. (Il me tendit son cou si près de mes lèvres que je sentis la chaleur de sa peau. Son souffle était chaud contre mon oreille ; sa voix, réduite à un grondement rauque). Tu me manques.

Pas possible.

- Je m’inquiète pour toi. (Il pencha la tête et me regarda dans les yeux.) Je m’inquiète que quelque chose de stupide t’arrive, que je ne sois pas là et que tu disparaisses. Je m’inquiète de ne jamais pourvoir te sortir de ma tête. »

Chers lecteurs, chers sujets,

Malgré un manque de temps de plus en plus évident, j'ai (on ne sait par quel miracle) réussi à tenir un rythme de lecture plus que satisfaisant pour le mois de mai.

Pas de coup de coeur pour cette fois ni de grosse déception. Mais on peut noter que j'ai adoré Ascend, Queen Betsy 4, et les trois premiers tomes de la saga Kate Daniels (miam miam). En revanche j'ai moins apprécié Hantée T1 et Un Mari Féroce.

Pour le mois dernier je culmine donc à 9 livres lus, soit 3 254 pages !

A bientôt pour un nouveau bilan... et bon mois de juin !!

(cliquez sur les couv' pour les avis)

Le Mot de l'Editeur :

" A Londres, un assassin hante les rues, réveillant la légende de Jack l’Éventreur. Malgré l'omniprésence des caméras, le tueur est indétectable.
Aurora, arrivée depuis peu sur son campus, se rend compte qu'elle est la seule capable d'apercevoir son ombre.
Accompagnée d'un mystérieux jeune homme, elle plonge au plus profond des brumes de la cité pour arrêter le meurtrier avant qu'il ne récidive. A moins que son don ne fasse d'elle la prochaine victime.... "

Mon avis :

Repéré dans le catalogue jeunesse des éditions Michel Lafon, ce livre allait faire l’objet du suivi particulier à sa sortie, avant qui sait, un achat. J’ai eu la chance de l’obtenir en partenariat et j’en remercie Livraddict et la maison d’éditon. Malheureusement je ne pourrais pas vous dire que j’ai été satisfaite par ce que j’y ai trouvé...

Je me demande quand est ce que j’ai commencé à me dire que je n’allais pas accrocher avec cette histoire. Est-ce quand j’ai rencontré Aurora et qu’elle m’a d’emblé semblé antipathique ? Est-ce quand je me suis demandé où se trouvent les fantômes dans l’histoire ? Ou alors quand la routine d’une vie d’étudiante à plombé le début du récit ? En soit c’est peu important, ce qu’il faut savoir c’est que j’ai été déçue par plusieurs choses dans ce roman (en plus de m’être parfois ennuyée ferme)  et vécu l’histoire d’un point de vue externe et totalement détaché alors même que nous somme dans une narration à la première personne.

Pour en revenir à ce qui m’a déçu, je mettrais en première position Aurora. Je n’ai pas du tout accroché avec elle. C’est le genre de personnes qui dans la vie réelle me sortent par les yeux. Elle est parfois enfantine et j’ai eu l’impression qu’elle ne voulait pas comprendre ce qui se passait avec elle. De plus, ses bravades tombent mal car elles ne correspondent pas au personnage dépeint dans le livre. Et c'est comme si elle était spectatrice de sa propre vie. J’ai eu plusieurs fois envie de la secouer et de lui crier « Hé ho ! Mais bouge toi un peu nom de Dieu !!! ». Moi qui aime les personnages à fort caractère et au mental d’acier j’ai été plus que déçue.

En deuxième positon je mettrais l’histoire qui ne m’a pas du tout transportée. Oui j’aime Londres, les britishs et le paranormal mais ce que je n’aime pas bien ce sont les thrillers. Et ici il est grandement question de tueur en série et de meurtres, de meurtres et encore de meurtres. Je savais que l’histoire allait porter sur Jack L’Eventreur mais je ne pensais pas que j’allais être aussi perdue au milieu de toutes ces références sur les événements de l’époque. En gros, je n’ai pas tout compris et pas bien apprécié.

En troisième et dernière position je cite l’écriture simpliste, des dialogues plutôt pauvres et les sauts du coq à l’âne. Le plus dérangeant est de passer d’un énorme bloc de narration plus ou moins ennuyeux à un dialogue qui ne mène pas à grand chose. Mais il est aussi dérangeant de voir comment l’histoire d'amour est si légèrement traité que ça en est presque ridicule.

En bref, un livre qui n’a pas retenu toute mon attention. Des longueurs, peu d’attrait, un personnage principal peu sympathique et beaucoup d’ennui pour ma part. Je ne pense vraiment pas que je vais continuer avec cette série.